V
El fin de semana de Babelia
Exposiciones, teatro, lecturas... recomendaciones culturales para los próximos días en España
Billy Elliot entrena a un halcón Antes de que Billy Elliot se convirtiese en un fenómeno, el escritor Barry Hines (Hoyland Common, Inglaterra, 1939) publicó una novela, 'Kes', protagonizada por un adolescente también llamado Billy, también afincado en una localidad minera, también previsible carne de cañón. La música suaviza el entorno agreste de Billy Elliot. El baile mitiga el sentimiento de orfandad, el choque contra los prejuicios sexistas y las carencias materiales. En 'Kes', publicada por Impedimenta con traducción de Diego Uribe-Holguín, no hay música ni números de baile. Pero hay lirismo en la relación que Billy Casper establece con un halcón al que adiestra por las noches. El único momento en que se siente feliz, lejos de una madre desinteresada, un hermano violento y un colegio cruento. No obstante, habrá un profesor, el señor Farthing, que servirá de excusa para narrar uno de los pasajes más hermosos de esta novela, llevada al cine en 1969 por Ken Loach y estudiada en las escuelas británicas. Algo tienen en común los dos Billys: fortaleza interna para sobreponerse al determinismo del entorno. Por TEREIXA CONSTENLA1 DIC 2017 - 08:05 ART
No hay comentarios:
Publicar un comentario