FIESTA NACIONAL FRANCESA
11 libros para el 14 de julio
Una selección de lecturas con hispanos (reales o ficticios) en París para celebrar la fiesta nacional francesa
Copi: Eva Perón (Adriana Hidalgo, 2003) Nació en Buenos Aires, su nombre era Raúl Damonte pero como escritor se hacía llamar Copi. Se instaló en París en 1962 y allí pasó el resto de su vida. Además de dramaturgo fue narrador e historietista: en esta faceta colaboró en 'Le Nouvel Observateur', para el que dibujó la serie de tiras cómicas 'La mujer sentada'. Esta obra de teatro delirante centrada en el mito de Eva Perón generó un atentado terrorista en el teatro parisino L'Épée de Bois, donde se estrenó en 1970. ¿Será porque en ella hace hablar a Evita apropiándose del personaje como lo haría un ventrílocuo? "La amábamos, y a partir de ahora la adoraremos", dice el Juan Perón recreado por Copi. Y lo dice en francés, pues en esta lengua escribió la mayor parte de su obra este autor verdaderamente inclasificable. Traducción: Jorge Monteleone.
No hay comentarios:
Publicar un comentario