PARAMITA 1 ▲ Thuk Je Che Tibet

English below 

Los Seis Paramitas - Parte 1
Introducción

"La palabra sánscrita 'paramita' significa 'cruzar hacia la otra orilla'. Paramita también puede traducirse como "perfección", "realización perfecta" o "alcance más allá de la limitación". A través de la práctica de estas seis paramitas, cruzamos el mar del sufrimiento (samsara) hacia la orilla de la felicidad y el despertar (Nirvana), pasamos de la ignorancia y el engaño a la iluminación.Cada uno de los seis paramitas es una calidad iluminada del El corazón, una virtud o atributo glorioso, la semilla innata de la realización perfecta dentro de nosotros.Las paramitas son la esencia misma de nuestra verdadera naturaleza, sin embargo, puesto que estas cualidades iluminadas del corazón se han oscurecido por la ilusión, el egoísmo y otras tendencias kármicas, Las seis paramitas son una cultivación interior, una práctica cotidiana para la vida sabio, compasiva, amorosa y iluminada.Las paramitas son los seis tipos de práctica virtuosa que se requieren con habilidad Sirviendo al bienestar de los demás y para alcanzar la iluminación.Tenemos que comprender que traer estas cualidades virtuosas de nuestra verdadera naturaleza a la expresión requiere disciplina, práctica y cultivación sincera. Este es el camino del Bodhisattva -uno que se dedica a servir al más alto bienestar de todos los seres vivos con corazón de amor incondicional, sabiduría hábil y compasión omnipresente.

The Six Paramitas - Part 1
Introduction

"The Sanskrit word 'paramita' means 'to cross over to the other shore.' Paramita may also be translated as 'perfection,' 'perfect realization,' or 'reaching beyond limitation.' Through the practice of these six paramitas, we cross over the sea of suffering (samsara) to the shore3 of happiness and awakening (Nirvana); we cross over from ignorance and delusion to enlightenment. Each of the six paramitas is an enlightened quality of the heart, a glorious virtue or attribute—the innate seed of perfect realization within us. The paramitas are the very essence of our true nature. However, since these enlightened qualities of the heart have become obscured by delusion, selfishness, and other karmic tendencies, we must develop these potential qualities and bring them into expression. In this way, the six paramitas are an inner cultivation, a daily practice for wise, compassionate, loving, and enlightened living. The paramitas are the six kinds of virtuous practice required for skillfully serving the welfare of others and for the attainment of enlightenment. We must understand that bringing these virtuous qualities of our true nature into expression requires discipline, practice, and sincere cultivation. This is the path of the Bodhisattva—one who is dedicated to serving the highest welfare of all living beings with heart of unconditional love, skillful wisdom, and all-embracing compassion.

Thuk Je Che Tíbet.
Thuk Je Che Tibet