jueves, 9 de junio de 2016

OLVIDADOS [भूल] bhool


Estambul en 1912.


Bombay en 1912.

el dispensador dice:
aún permanecemos en las fotos,
pero nadie sabe de nosotros,
seguimos en la condición de olvidados,
porque los pobres mueren... sin ser considerados.
JUNIO 09, 2016.-

उन्होंने कहा निकालने की मशीन:
फिर भी हम तस्वीरों में बने हुए हैं,
लेकिन कोई भी हमारे बारे में जानता है,
अभी भी भूल गए की हालत में,
क्योंकि गरीब मर ... माना जा रहा है बिना।

09 जून, 2016.-

unhonne kaha nikaalane kee masheen :
phir bhee ham tasveeron mein bane hue hain,
lekin koee bhee hamaare baare mein jaanata hai,
abhee bhee bhool gae kee haalat mein ,
kyonki gareeb mar ... maana ja raha hai bina .
09 joon, 2016.-

No hay comentarios: