martes, 29 de marzo de 2016

DE LOS AMORES FALSOS [झूठी की प्यार करता है] jhoothee kee pyaar karata hai


SOBRE EL AGOTAR A LAS PERSONAS

Una persona se agota cuando la consideramos un recurso o un espejo. Se agota cuando nos aferramos, cuando compramos su libertad a cambio de amor. Se agota cuando se cansa de cargar con nuestras expectativas, cuando se harta de simular para caber en su rol, cuando ya no puede ser espontánea con nosotros porque está tratando de acomodarse.

Agotamos cuando nuestro amor o nuestro odio es intenso pero mezquino, cuando ese amor o ese odio quiere “todas las perdices”, no se contenta con la única perdiz, la necesaria y la suficiente. Pasa que abusamos de la gente, eso es agotarlos.

Agotamos a una persona cuando la tenemos prisionera de un afecto, cuando especulamos, cuando usamos la lógica del comerciante, cuando llevamos una libreta donde apuntamos todas sus faltas y luego vamos, como infames recaudadores, a cobrárselas.

Agotamos si celamos, pero también si descuidamos al otro. Agotamos a una persona querida cuando nuestro querer está repleto de exigencias, cuando hemos hecho contratos, cuando estamos llenos de promesas incumplidas y cuando la volvemos a atar a una nueva promesa.

Agotamos cuando lo que amamos en el otro es el amor que nos tiene.Una persona se agota si nosotros, como parte de su historia personal, le infringimos cautiverio, la arrinconamos a su pasado, no la dejamos ser por nuestros prejuicios, creemos saber todo de ella y la damos por sentada, despreciamos sus intentos de cambio.

Un guerrero si ama, no agota a su amado. Porque trata siempre de tener ojos nuevos para la relación, porque hace que fluya creativamente, porque hace ofrendas y no exige, ni corrige, ni tolera, ni simula, ni amenaza. Un guerrero cuando ama se da, pero no da lo que no puede, lo que es ilegítimo mantener como propio en una relación de poder: su libertad.

Thuk Je Che Tíbet.

Thuk Je Che Tibet


el dispensador dice:
cuando el amor se compra y se vende,
no es amor...
cuando el afecto se usa y se tira,
no es afecto...
cuando el vínculo se rompe y se pega,
no es vínculo...
cuando el puente de la confianza se quiebra,
no hay puente...
cuando el hilo de plata se corta,
se desata la eternidad.
MARZO 29, 2016.-


उन्होंने कहा निकालने की मशीन:
जब प्यार खरीदा और बेचा जाता है,
यह प्यार नहीं है ...
जब स्नेह का इस्तेमाल किया और दूर फेंक दिया जाता है,
यह स्नेह नहीं है ...
लिंक टूटा हुआ है और चिपके किया जाता है,
यह न लिंक ...
जब विश्वास का पुल टूट गया है,
कोई पुल ...
जब चांदी की रस्सी कट जाता है,
अनंत काल टूट जाता है।

29 मार्च 2016.-

unhonne kaha nikaalane kee masheen :
jab pyaar khareeda aur becha jaata hai ,
yah pyaar nahin hai ...
jab sneh ka istemaal kiya aur door phenk diya jaata hai ,
yah sneh nahin hai ...
link toota hua hai aur chipake kiya jaata hai,
yah na link ...
jab vishvaas ka pul toot gaya hai,
koee pul ...
jab chaandee kee rassee kat jaata hai,
anant kaal toot jaata hai.
29 maarch 2016.-

No hay comentarios: