viernes, 4 de marzo de 2016

CICLOS LUNARES... [चंद्र चक्र] chandr chakr



HOY ES DÍA DE DAKINIS

En el calendario ritual tibetano, hoy es día de Dakinis, el décimo tras la Luna Llena. Una buena ocasión para recoger algunas palabras de Padmasambhava a Yeshe Tsogyal, en "Enseñanzas a la Dakini". Dice en la página 137 de la edición castellana en Editorial Imagina (Donostia, 2006):
"Si practicas el dharma, debes abandonar cuatro clases de defectos.
La dama Tsogyal preguntó: ¿Cuáles son?
El maestro contestó: No basta con practicar de vez en cuando, tu práctica ha de ser incesante como el fluir de un río.
No basta alcanzar la experiencia de ver espíritus; debes liberar tu mente por medio de la práctica del Dharma.
No basta con una conducta forzada y artificial, ésta ha de ser natural y espontánea.
No basta mostrar respeto y hacer promesas; debes servir realmente a los pies del maestro.
En cualquier caso, aquí los practicantes no están libres de esos cuatro defectos. En el momento de la muerte morirán como gente corriente y cosecharán las consecuencias."
Habitantes del cielo, las Dakinis conservan las palabras de Padmasambhava y las hacen llegar en el momento oportuno, a quien deba escucharlas. Se dice que en el décimo día tras la luna llena están especialmente presentes entre nosotros.


el dispensador dice:
tu destino depende de la LUNA,
y de catorce casas...
cada cosa que deseas,
es la que te retrasa,
cada cosa que posees,
hace que no avanzas,
mucho es lo que interfiere,
cuando el reclamo se torna alabanza...
debes proceder como las mareas,
cuando estas suben,
se despliega el alma...
cuando estas bajan,
es necesario caminar la playa.
MARZO 04, 2016.-


उन्होंने कहा निकालने की मशीन:
आपका भाग्य चाँद पर निर्भर करता है,
और चौदह घरों ...
सब कुछ तुम चाहते हो,
यह आप देरी कर रहा है,
सब कुछ आप ही,
आप अग्रिम नहीं है,
ज्यादा दखल दे रहा है,
जब दावा प्रशंसा हो जाता है ...
आप ज्वार के रूप में आगे बढ़ना चाहिए,
जब वे वृद्धि,
आत्मा करेंगी ...
जब वे आते हैं,
तुम समुद्र तट चलने की जरूरत है।

March 04, 2016.-

unhonne kaha nikaalane kee masheen :
aapaka bhaagy chaand par nirbhar karata hai,
aur chaudah gharon ...
sab kuchh tum chaahate ho,
yah aap deree kar raha hai ,
sab kuchh aap hee ,
aap agrim nahin hai ,
jyaada dakhal de raha hai ,
jab daava prashansa ho jaata hai ...
aap jvaar ke roop mein aage badhana chaahie ,
jab ve vrddhi ,
aatma karengee ...
jab ve aate hain,
tum samudr tat chalane kee jaroorat hai .
marchh 04, 2016.-

No hay comentarios: