viernes, 13 de noviembre de 2015

POR SI TE FALTA CIELO [如果你缺少从天降] Rúguǒ nǐ quēshǎo cóng tiān jiàng


CCTV










el dispensador dice:
lo bueno de sumergirte en el espacio sideral...
es que no sólo no te ahogas,
no sólo no necesitas nadar,
sino que te impulsa a reflexionar,
lo que luego te lleva a despertar,
dimensionando que la creación que te trajo,
es una gracia que se honra si no vives apurado...

el cielo está justo allí,
arriba de tu tiempo,
y lo hace todo el tiempo,
incluso cuando ya no dispongas de tiempo,
no respires,
y ni siquiera seas parte de ningún recuerdo...

lo bueno de tanto cielo,
es que nutre el espíritu,
sin que nadie te reclame por ello...

lo bueno de tanto cielo,
es que cuando tomas consciencia,
descubres que perteneces a una geometría,
donde flotas si haces de tu destino un sueño...

nunca pierdas la esperanza,
es el mejor conductor de la luz,
desde la memoria eterna... hasta el nacimiento...
y desde él... hasta el olvido escurrido en ninguna estampa,
para ningún recuerdo.
NOVIEMBRE 13, 2015.-

cuando te falte cielo,
búscate a tí mismo...
evitando buscar consuelo.


他说,饮水机:
好潜入外太空...
是不是只有你淹死,
不仅你不需要游泳,
但它促使你思考,
然后把你唤醒,
标注把你们的创作,
它是一种风度,如果你住在一个急于兑现...
天堂就在那里,
你的时间,
和他做所有的时间,
即使当存在dispongas时间,
不喘,
并且甚至不会有任何记忆的一部分...
无论天上的好
它是滋养的精神,
没有人会声称它...
无论天上的好
是,当你意识到,
发现属于几何,
车队在那里,如果你让你的梦想目的地...
从来没有失去希望,
它是电的最好的导体,
从永恒的记忆......直到出生...
从...到遗忘倒掉任何图片,
到无记忆。
11月13日,2015.-
如果你错过了天堂,
去弄......
避免寻求安慰。


Tā shuō, yǐnshuǐ jī:
Hǎo qiánrù wài tàikōng...
Shì bùshì zhǐyǒu nǐ yān sǐ,
bùjǐn nǐ bù xūyào yóuyǒng,
dàn tā cùshǐ nǐ sīkǎo,
ránhòu bǎ nǐ huànxǐng,
biāozhù bǎ nǐmen de chuàngzuò,
tā shì yī zhǒng fēngdù, rúguǒ nǐ zhù zài yīgè jíyú duìxiàn...
Tiāntáng jiù zài nàlǐ,
nǐ de shíjiān,
hé tā zuò suǒyǒu de shíjiān,
jíshǐ dāng cúnzài dispongas shíjiān,
bù chuǎn,
bìngqiě shènzhì bù huì yǒu rènhé jìyì de yībùfèn...
Wúlùn tiānshàng de hǎo
tā shì zīyǎng de jīngshén,
méiyǒu rén huì shēngchēng tā...
Wúlùn tiānshàng de hǎo
shì, dāng nǐ yìshí dào,
fāxiàn shǔyú jǐhé,
chēduì zài nàlǐ, rúguǒ nǐ ràng nǐ de mèngxiǎng mùdì de...
Cónglái méiyǒu shīqù xīwàng,
tā shì diàn de zuì hǎo de dǎotǐ,
cóng yǒnghéng de jìyì...... Zhídào chūshēng...
Cóng... Dào yíwàng dào diào rènhé túpiàn,
dào wú jìyì.
11 Yuè 13 rì, 2015.-
Rúguǒ nǐ cuòguòle tiāntáng,
qù nòng......
Bìmiǎn xúnqiú ānwèi.

No hay comentarios: