domingo, 25 de octubre de 2015

VUELO [उड़ान] Uṛāna


Dreaming Tibet


Dreaming Tibet


el dispensador dice:
quien te ata... te mata...
quien te reclama... te quiebra las alas...

naces cuando naces,
y vuelves a nacer cada vez que te despegas,
cuando tomas distancia de lo que te ata,
cuando te desprendes de lo que te niega...

nace quien deja de lado el ego,
para tomar impulso levantando vuelo...

Octubre 25, 2015.-


औषधि ने कहा:
आप बांधता है जो ... तुम्हें मार ...
आप जो चाहता है ... तुम पंख तोड़ दिया ...

आप पैदा होते हैं जब पैदा हुआ था,
और आप से दूर ले हर बार पुनर्जन्म रहे हैं
आप दूर आप बांधता क्या से ले,
क्या आप इनकार क्या से अपने आप को मुक्त जब ...

एक तरफ अहंकार छोड़ देता है जो जन्मे,
उड़ान लेने के लिए आवेग ...


25 अक्टूबर, 2015.-


Auṣadhi nē kahā:
Āpa bāndhatā hai jō... Tumhēṁ māra...
Āpa jō cāhatā hai... Tuma paṅkha tōṛa diyā...

Āpa paidā hōtē haiṁ jaba paidā hu'ā thā,
aura āpa sē dūra lē hara bāra punarjanma rahē haiṁ
āpa dūra āpa bāndhatā kyā sē lē,
kyā āpa inakāra kyā sē apanē āpa kō mukta jaba...

Ēka tarapha ahaṅkāra chōṛa dētā hai jō janmē,
uṛāna lēnē kē li'ē āvēga...

25 Akṭūbara, 2015.-


No hay comentarios: