Un sonido celestial


Cierto día, un reconocido maestro tibetano iba paseando por el campo cuando, de repente, vio que entre las piedras del camino había rastros de sangre. Al preguntarle a los que le acompañaban de quién era esa sangre, le dijeron que pertenecía a uno de sus discípulos, que, desesperado porque no podía avanzar espiritualmente lo suficiente, se sometía a terribles penitencias y autocastigos corporales.
Este discípulo, que había decidido someterse a terribles penitencias, era también uno de los mejores músicos de laúd de la zona. El maestro lo mandó llamar y le dijo:
-Tengo entendido que eres uno de los mejores músicos. Quiero preguntarte algo. Cuando tensas demasiado las cuerdas del laúd, ¿suenan bien?
-No, si tenso demasiado las cuerdas, el laúd no emite sonidos agradables – repuso el discípulo-. Y además así se corre el riesgo de que se rompan.
-¿Y qué crees que ocurre si las tensas demasiado poco?
-Tampoco suenan bien, y además pueden llegar a enredarse.
-¿Y si no las tensas ni demasiado ni poco?
-Entonces suenan muy bien; así es como debe hacerse.
-Pues así debe aplicarse el esfuerzo: sabia y equilibradamente – dijo el maestro.
Un sonido celestial
el dispensador dice:
si no sabes quien camina a tus espaldas,
si desconoces quien te acompaña a tus costados,
si no oyes los sonidos que provienen del pensamiento dado,
has nacido, sí...
pero no te has dado por enterado.
SEPTIEMBRE 23, 2015.-


औषधि ने कहा:

, आप अपनी पीठ के पीछे चलता है, जो अगर तुम नहीं जानते

अपने पक्ष में आप के साथ जुडा है जो आप नहीं जानते हैं, तो

आप विचार के रूप से आते हैं कि आवाज़ सुन नहीं करते हैं,

आप पैदा हुए थे, हाँ ...

लेकिन आप इसके बारे में पता नहीं किया गया है।

23 सितंबर 2015.-


Auṣadhi nē kahā:

, Āpa apanī pīṭha kē pīchē calatā hai, jō agara tuma nahīṁ jānatē

apanē pakṣa mēṁ āpa kē sātha juḍā hai jō āpa nahīṁ jānatē haiṁ, tō

āpa vicāra kē rūpa sē ātē haiṁ ki āvāza suna nahīṁ karatē haiṁ,

āpa paidā hu'ē thē, hām̐ ...

Lēkina āpa isakē bārē mēṁ patā nahīṁ kiyā gayā hai.

23 Sitambara 2015.-