viernes, 19 de junio de 2015

RAÍZ [जड] Jaḍa


यो जरा परिवर्तन नगरी जड परिवर्तन।
Yō jarā parivartana nagarī jaḍa parivartana.

यो जरा परिवर्तन नगरी जड परिवर्तन।
Yō jarā parivartana nagarī jaḍa parivartana.

यो जरा परिवर्तन नगरी जड परिवर्तन।
Yō jarā parivartana nagarī jaḍa parivartana.

यो जरा परिवर्तन नगरी जड परिवर्तन।
Yō jarā parivartana nagarī jaḍa parivartana.
RINCON DEL TIBET

el dispensador dice:
formas parte del árbol de la vida,
él tiene brotes y destinos inscriptos,
con frutos, flores,
hechos, circunstancias, y raíces perdidas...

formas parte del libro de la vida,

cuyas páginas van girando,
sosteniendo las huellas... 
y las sombras que perduran,
cuando el sueño es guía...

no puedes huir del árbol,

no puedes huir del libro,
porque ellos dan testimonio,
de los destinos que se transitan...

tu ángel da testimonio,

y tu consciencia es memoria del karma,
de la eterna energía...
si no honras tus hechos,
pierdes mucho más que tus días.
JUNIO 19, 2015.-


उन्होंने कहा कि मशीन ने कहा:

जीवन के पेड़ का एक हिस्सा है
यह कलियों और पंजीकृत स्थलों गया है,
फल के साथ, फूल,
तथ्यों, परिस्थितियों, और खो जड़ों ...

जीवन की किताब का एक हिस्सा है

जिसका पृष्ठों बदल रहे हैं,
नक्शेकदम पर पकड़े ...
और छाया बने हुए हैं,
सपना है जब मार्गदर्शन करने के लिए ...

तुम पेड़ से दूर चला सकते हैं

आप किताब से बच नहीं सकते
वे गवाही क्योंकि,
पास करने वाले स्थलों ...

अपने दूत गवाही दी,

और अपनी चेतना कर्म की स्मृति है,
अनन्त शक्ति ...
आप अपने कर्मों का सम्मान नहीं करते हैं,
अपने दिनों की तुलना में अधिक खो देते हैं।

19 जून, 2015.-


Unhōnnē kahā ki maśīna nē kahā:

Jīvana kē pēṛa kā ēka his'sā hai
yaha kaliyōṁ aura pan̄jīkr̥ta sthalōṁ gayā hai,
phala kē sātha, phūla,
tathyōṁ, paristhitiyōṁ, aura khō jaṛōṁ...

Jīvana kī kitāba kā ēka his'sā hai
jisakā pr̥ṣṭhōṁ badala rahē haiṁ,
nakśēkadama para pakaṛē...
Aura chāyā banē hu'ē haiṁ,
sapanā hai jaba mārgadarśana karanē kē li'ē...

Tuma pēṛa sē dūra calā sakatē haiṁ
āpa kitāba sē baca nahīṁ sakatē
vē gavāhī kyōṅki,
pāsa karanē vālē sthalōṁ...

Apanē dūta gavāhī dī,
aura apanī cētanā karma kī smr̥ti hai,
ananta śakti...
Āpa apanē karmōṁ kā sam'māna nahīṁ karatē haiṁ,
apanē dinōṁ kī tulanā mēṁ adhika khō dētē haiṁ.
19 Jūna, 2015.-

No hay comentarios: