sábado, 9 de mayo de 2015

VIBRACIÓN [कंपन] Kampana





Thuk Je Che Tíbet
Thuk Je Che Tíbet 
el dispensador dice:
si dejas de contener a tu niño,
no sólo no creces,
tampoco maduras,
mucho menos entiendes,
para nada comprendes...

el niño es la esencia,
de la fuente de la cual provienes,
que contiene la semilla del karma,
donde tu gracia se acuna y se sostiene.
MAYO 09, 2015.-

चे जेई Thuk तिब्बत
उहाँले औषधि भने:
तपाईं आफ्नो बच्चा समावेश रोक्न भने,
मात्र बढ्न छैन,
परिपक्व छैन,
धेरै कम बुझ्न,
सबै तपाईं बुझ्न ...

बच्चा मर्म छ,
तपाईं देखि आउन जो देखि स्रोत,
जो कर्म को बीउ समावेश,
जहाँ आफ्नो अनुग्रहले cradled र आयोजित छ।

09 May, 2015.-

Cē jē'ī Thuk tibbata
uhām̐lē auṣadhi bhanē:
Tapā'īṁ āphnō baccā samāvēśa rōkna bhanē,
mātra baḍhna chaina,
paripakva chaina,
dhērai kama bujhna,
sabai tapā'īṁ bujhna...

Baccā marma cha,
tapā'īṁ dēkhi ā'una jō dēkhi srōta,
jō karma kō bī'u samāvēśa,
jahām̐ āphnō anugrahalē cradled ra āyōjita cha.
09 May, 2015.-

el término "cuna" no existe en nepalés.

No hay comentarios: