RODILLO

Thuk Je Che Tíbet

Thuk Je Che Tíbet

Thuk Je Che Tíbet

Thuk Je Che Tíbet

el dispensador dice:
es bueno tener consciencia del "ciclo",
lo que hoy tienes,
mañana no lo tienes...
lo que hoy pretendes,
mañana lo pierdes...
lo que hoy está arriba,
mañana estará por debajo...
lo que hoy es norte,
mañana será sur...
y aquello que hoy mire hacia el este,
mañana lo hará hacia el oeste...
y será así,
cueste lo que cueste,
aún cuando lo denso domine,
los sentidos y los sentimientos,
de aquellos que todo lo desean,
y de aquellos que todo lo poseen...
porque de repente,
un ángel te busca,
y lo eterno concluye,
para perderse... para siempre...
MAYO 09, 2015.-

उहाँले औषधि भने:
यो "चक्र" सजग हुन राम्रो छ
तपाईं आज के,
तपाईं छैन कल ...
आज तपाईं, इरादा के
तपाईं गुमाउन कल ...
के माथि आज,
भोलि तल हुनेछ ...
उत्तर अब के,
कल दक्षिण छ ...
र के आज, पूर्व हेर्न
यो कल पश्चिम तिर हुनेछ ...
र यसले,
जस्तोसुकै,
पनि जब बाक्लो हावी,
यस होश र भावना,
इच्छा गर्नेहरूलाई,
र सबै गर्नेहरूलाई ...
अचानक किनभने,
एउटा दूत जस्तै देख,
र अनन्त, अन्तमा
सधैंभरि ... हराएका प्राप्त गर्न ...

09 May, 2015.-

Uhām̐lē auṣadhi bhanē:
Yō" cakra" sajaga huna rāmrō cha
tapā'īṁ āja kē,
tapā'īṁ chaina kala...
Āja tapā'īṁ, irādā kē
tapā'īṁ gumā'una kala...
Kē māthi āja,
bhōli tala hunēcha...
Uttara aba kē,
kala dakṣiṇa cha...
Ra kē āja, pūrva hērna
yō kala paścima tira hunēcha...
Ra yasalē,
jastōsukai,
pani jaba bāklō hāvī,
yasa hōśa ra bhāvanā,
icchā garnēharūlā'ī,
ra sabai garnēharūlā'ī...
Acānaka kinabhanē,
ē'uṭā dūta jastai dēkha,
ra ananta, antamā
sadhaimbhari... Harā'ēkā prāpta garna...
09 May, 2015.-